Hi everyone,
I bought an apartment in Sharm this year in May and went back a week ago to get a 6 m visa and to give POA to an attorney, to deal with the authentication of signatures for my contract.
I went with my real estate agent to El Tour to get the visa, and there they said that as I did not speak Arabic I would not be able to give POA to an attorney at that time. They said a new law had been passed requiring people who do not speak Arabic to be assisted by a certified translator registered with a particular government agency (I did not understand exactly which one).
However, they agreed to give me an extension of my visa, and they gave me a one-month visa, which was confusing, since I thought the visa I got at the airport for $15 was already valid for one month.
The visa I got was stamped into my passport and it says Work is not permitted. It cost LE3.10.
Then my agent and I moved over to another government office and there they told us again that we needed a certified translator registered with this particular authority and instructed us to enquire in Cairo about the list of translators. This office had an announcement on public display, in Arabic, dated 5 July 2010, which explained the new law.
My agent called his lawyer in Cairo to ask about the list of translators and the next day the answer came that as the law is new the authority in charge has not yet compiled the list of translators authorized to work with it, so if you are a buyer who does not speak Arabic you cannot deal with the POA at this moment.
I shall give this a new try after Ramadan, maybe there will be a list of translators ready by that time.
Shall keep you posted and if anyone has comments or suggestions in the meantime, they're welcome. Thanks