Hi Frank,
Even before 2012 non-Romanians could buy land without a company. Basically, the law was as follows:
Pre-2007 - No foreigner could own land without a shell company. They could, however, own an apartment privately, although they couldn't own the (usually tiny, about a square metre) of land below the block, so they would have to waive their right to own that. Owning the apartment was no problem though. You could even buy a house in your own name, but register the land the house was built on in the company now.
2007-2012 - EU citizens who had residency in Romania could own land (but not agricultural or forest land) and properties under the same restrictions as Romanian citizens. Non-EU citizens and EU citizens not registered as Romanian residents still had to buy land using a shell company.
2012 onward - All EU citizens, resident in Romania or not, can buy non-agricultural/forest land (these will become availabe in 2014) in Romania privately. Those EU citizens who had previously bought property in a company name can now sell the house to themselves. However, this will involve the payment of some taxes (both the Romanian 'stamp duty', income tax, and possibly VAT). If you do go down this route, consult a notar and he'll tell you the minimum value that the property can be sold for (based on size, land, area, etc) and then you should sell it to yourself at that price to minimize taxes (and it'll probably be considerably less than the market value of the property).
That's the legal situation, however, there are some issues of interpretation:
a) Some notary publics still want EU citizens to demonstrate that they have residency in Romania before allowing them to purchase the property. Solution: get a residency certificate (can be done in a day and costs very little) or find another notary public.
b) Some property lawyer and estate agents haven't kept up to date with changes in the law and still think you need a shell company to buy a property with land. Solution: find a better lawyer/estate agent.
c) Some more unscrupulous estate agents will insist you set up a shell company because 'they can sort this out for you' and thus increase their income from the transaction. Solution: find a real estate agent.
So, it depends on your nationality really. You don't mention where you're from. If you have an EU passport then you shouldn't have any problems transferring the house into your own name. There will be costs, but you certainly don't need to use an estate agent to sell the house to yourself! A lawyer might come in handy, but if you have a good, legally-minded Romanian friend, then you shouldn't really need a lawyer either, after all, you don't really need to do due diligence on yourself, do you?