Just as info for all - a contract in English is not worth the paper it is written on. Turkish law does not acknowledge contracts written in any language other than Turkish.
The usual procedure is to get your solicitor to draw up a contract with the points you wish to include (such as payment schedules, completion dates, snag lists, builder requirements, late completion forfeits etc). This contract must be in Turkish.
You then go to the official translators office and get the contract translated into English. you will get the contract stamped to confirm that the english translation is an accurate translation of the Turkish one. Then go to the Notary office ( in some notary offices you can get the translation done also - depends on the area you are buying in). At the notary office you will be read the contract in your mother tongue, and you will be asked if you understand everything you have read/been told. you will also have time to read the contract yourself.
Once you agre that you have understood the contract, you sign in the presence of the notary, who acts as your witness. He/she then stamps the contract, and et voila, your contract is legal and binding and worth the money you gave the solicitor.
If your solicitor is giving you a contract in English, or any other language then you are paying them for nothing, and if thing fgo wrong they will have no legal grounding to help to resolve things. If the solicitor you contact does not tell you that your contract must be in Turkish and notarised, then this tells you that they are not much good, so walk away. This is basic law, and any solicitor who does not advise you to get a Turkish contract is only after your money and is not interested in protecting you.
Likewise, only sign a contract via your solicitor, not via the Estate agent or developer, and do not use their solicitor (even if its cheaper) - get your own independent solicitor, it is worth the extra few quid in the long run.
I have had customers tell me they do not want a solicitor/notary etc as they want to save the £200! I personally will not deal with a sale which is not legally bound - the reason is because if there are any probs with the developer then I, as an agent, have very little leverage to fight for the customers interests. Once there is a valid contract I can get in there and give hell! thankfully I have only had 1 such problem, but I have no doubt the reason I have few problems is because the contracts I deal with are always legal and thorough, so no one would attempt to try and pull a fast one on one of my customers.
Touch wood I don't jinx myself now!!!!!
This is one of the most basic and most important piece of information anyone buying in Turkey must have.
Please all take it on board. Any company/EA/developer/builder/solicitor who does not preach the importance of a valid Turkish contract should be avoided.